Ad plagiarismus?
Literatūra, Paulius, Perliukai 2008-05-16
Visada žavėjausi Aurelijaus Katkevičiaus sugebėjimu į lietuviškus blogo įrašus įterpti lotyniškas frazes. Bet dabar ne apie tai. Aną dieną vienoje parduotuvėje užmačiau tokį įdomų dalyką. Tarp perkamiausių ten puikavosi knyga „Kenedžių klano prakeiksmas“. Tačiau suvis labiausiai mane sudomino knygos autorius – Vudas Pekeris. Bet kuris, bent kiek anglų kalboje prakutęs lietuvis (arba mėgstantis animacinius filmus) žino, kad „woodpecker“ yra ne kas kitas kaip genys. „Įdomus slapyvardis“, – suraukęs kaktą pagalvojau, – „nors ir nesulyginamas su Balio Sruogos išmone.“ Vien tik žmogiškojo smalsumo vedamas pačiupau knygą, pavarčiau ir į akis labiausiai krito tai, kad apie istorijos įvykius rašanti knyga nepamini nė vieno informacijos šaltinio ir nėra nurodytas originalus autorius (t.y. susidaro vaizdas, kad knyga yra autorinis Vudo Pekerio kūrinys). Žinoma, mano kritikai tuoj suskubs teigti, kad ši knyga nepretenduoja į objektyvios istorinės tiesos (kurios beje ir negali būti) atvaizdavimą, tai veikiau yra apybraiža, tačiau tuomet ši knyga yra ne ką vertingesnė už kokios nors jūros žinduolio parašytą „Mažojo Princo“ tęsinį. Tokios ir panašios mintys man nedavė ramybės iki pat namų, todėl buvau priverstas pagūglint. Rezultatai ir anksčiau žinoti faktai mane privertė iškelti tokią hipotezę.
Tarkime, yra leidykla A, kuri nori uždirbti litą kitą (normalus verslo motyvas). Kadangi gerai žinomų (=perkamų) autorių leidykla kaip ir neturi, kažkas iš jos sugalvoja – „o gal sukuriam fiktyvų autorių, prisirenkam medžiagos iš wikipedios, išverčiam ją į lietuvių kalbą, įvelkam į gražų rūbą ir pardavinėjam prekybos centruose po 5,99 Lt?..“ Taip atsiranda Vudo Pekerio knygos „FTB džimenai prieš nusikaltėlius“, „Amerikos banditas Nr. 1 Alvinas Karpis“, „Paskutinis diktatorius Fidelis Kastro“ ir kitos. Ir ko ne web 2.0 – „we do the content, they take the money“. O paskui prisiskaičiusios tokių knygų visokios vištos (neįžeidžiant šiį fantastiškai naudingų naminių paukščių) mano, kad žavisi istorija…
Vudai Pekeri – kas tu?..
Apie
čia visiškas pipec, jei taip ir yra… Nors.. kodėl leidyklos vadybininkas negali sukompiliuoti knygos turinio??
Aš vis nesupratau, kodėl tiek daug š…do lentynose. Dabar aiškėja…
žinai, kompiliuot tegul kompiliuoja, bet tegul nurodo, iš kur jama info
Jokių šaltinių nurodyti nereikia. Leidyklai. Visas pretenzijas – autoriui. Tam Vudžiui Peckeliui.
Sistema su geležiniu alibi
Pinigų yra, atsakomybės nėra, ir aš noriu knygelę kitą išleisti. Pavyzdžiui ,,Slapti lietuvių žygiai kosmose“ ar kažką dar įdomesnio
Tu žaviesi istorija.
Matai kaip, tas geniukas iš animacinio filmo dar ir knygas rašyti moka
Ne, Karoli, man rodos tu mane painioji su broliu.
Brolis pasirašo tavo vardu. Sudrausk.
Va čia tai chėbra suka biznį. Internete medžiagos prisirenki, išverti, paredaguoji ir išspausdini. O jei ką, tai dėl visko kaltas Geniukas Vudis.
Kai kokiam prekybos centre einu pro knygų lentynas ir pamatau top – perkamiausias knygas, pasidaro liūdna.. Pusė knygų pigūs romaniūkščiai, kita pusė – pigios konspiracijos teorijos: nežinomos tiesos apie Hitlerį, Amerikos prezidentų prakeiksmai, išvedžiojimai apie Jėzaus vaikus ir anūkus arba apie mistiškas šiuolaikines slaptas sektas…
Nors ir knygynuose vertingų knygų reikia giliau paieškoti…
[...] Knygų perrašinėjimo menas. Įžūlumo viršūnė. Tarsi negalima būtų tiesiog pavogti siužetą. [...]
Paskutiniu metu pastebiu, kad is visko stengiamasi daryti pinigus ir nesvarbu kokia kaina. Reikia nereikia daiktu des reklamos, itikins kad reikia. Pradesi kitaip mastyti uzdraus, kaip su sovietine simbolika, demokratija tampa iskreipta. O tokiu knygu kai prisiskaito belenkas, patiki aklai ir peza belenka, ir pabandyk tu jam pasakyt ka nors kitaip ://
Na man taip labai keista, ne karta atkreipiau demesi lentynoja y tas knygas.. Jau vien is visrselio ir savo pigios kainos jos nubaido. Taciau turime nepamirsti ir to, kad tai Romanai, ogi romanais pasitiket niekda negalima. Tai kuribinis saltinis, o ne istorinis. Skaitytojas turi atsirinkti ir tai suprast.
Pritariu, kad chaltūra, bet šiaip ar taip, gana naudingas dalykas norintiems apie tai sužinoti ir neturintiems daug laiko knaisiotis po krūvas knygų. Istoriniai faktai lyg ir nėra iškraipyti.